Bibliografía
 

2.- Celli BR. Home mechanical ventilation.In Principles and practice of mechanical ventilation. Tobin MJ ed. McGraw-Hill, Inc. New York 1994. Pgs 619-629.

3.- Goldberg AI, Faure EAM. Home care for life-supported persons in England: the Responaut program. Chest 1984; 86: 910-914.

4.- Engström CB. Treatment of severe cases of respiratory paralysis by the Engtröm universal respirator. B J Med 1954; 2: 666.

5.- Goldberg AI.Technology assessment and support of life-sustaining devices in home care. The home care physician perspective. Chest. 1994; 105: 1448-1453.

6.- Robert D, Léger P, Langevin B. La ventilación mecánica domiciliaria en el adulto y el niño (excluyendo el recién nacido). En Ventilación artificial. Principios y aplicaciones. Brochard L y Mancebo J eds. Ed. Arnette Blackwell S.A. Paris 1996. Pgs. 285-299.

7.- Splaingard ML, Frates RC, Harrion GM, Carter RE, Jefferson LS. Home positive pressure ventilation: twenty years´ experience. Chest 1983; 84: 376-382.

8.- Ellis RE, Bye PT, Bruderer JW, Sullivan CE. Treatment of respiratory failure during sleep in patients with neuromuscular diseases. Positive pressure ventilation trough a nose mask. Am Rev Respir Dis 1987; 135: 148-152.

9.- Wiers PW, Le Coultre R, Dallinga OT, Van Dul W, Meinesz AF, Shuiter HJ, Cuiras respirator treatment of chronic respiratory failure in scoliotic patients. Thorax 1977; 32: 221-228.

10.- Bertrand A, Milane J, Dufranc P. Traitement au long cours de l´insuffisance respiratoire chronique par ventilation endotrachéale à domicile chez 118 patiets trachéotomisés. Rev Mal Respir 1985; 2: 91-95.

11.- Ordonneau J, Chailleux E, Chollet S, et al.. Actuarial survival rate in 99 tracheostomized patients with chronic pulmonary insufficiency treated by pulmonary mechanical ventilation at home. Eur J Respir Dis 1986; 69 (suppl): 383-388.

12.- Elliot M, Moxham J. Noninvasive mechanical ventilation by nasal or face mask. In Principles and practice of mechanical ventilation. Tobin MJ ed. McGraw-Hill, Inc. New York 1994. Pgs 427-453.

13.- Gracía Teresa MA, Casado Flores J. Ventilación mecánica a domicilio en pacientes pediátricos. An Esp Pediatr 1995; 43: 237-244.

14.- Gracey RD, Naessens JM, Viggiano RW, Koenig GE, Silverstein MD, Hubmayr RD. Outcome of patients cared for in a ventilator-dependent unit a general Hospital. Chest 1995; 107: 494-499. 

15.- Goldberg AI. Mechanical ventilation and respiratory care in the home in the 1990´s: some personal observations. Respir Care 1990; 35: 247-259.

16.- Branthwaite MA. Home mechanical ventilation [editorial]. Eur Respir J. 1990; 3: 743-5.

17.- Donner CF; Howard P; Robert D. Patient selection and techniques for home mechanical ventilation [editorial]. Eur Respir J. 1993; 6: 3-4.

18.- Muir JF; Voisin C; Ludot A. Organization of home respiratory care: the experience in France with ANTADIR. Monaldi Arch Chest Dis. 1993; 48: 462-7.

19.- Nogueras A, Sobrepere G, Aguilar M, Ripoll E. Ventilación mecánica a domicilio en la esclerosis lateral amiotrófica. Med Clin (Barc) 1985; 84: 333-334.

20.- Escarrabill J, Ganduxé J, Serrasolsas R, Martín JR, Estopà R. Ventilación mecánica a domicilio. Arch Bronconeumol 1990; 26: 375-376.

21.- Escarrabill J; Estopa R; Robert D; Casolive V; Manresa F. Efectos a largo plazo de la ventilacion mecanica a domicilio con presion positiva mediante mascara nasal. Med Clin (Barc). 1991; 97: 421-3. 

22.- Escarrabill J; Monasterio C; Estopa R. Ventilacion mecanica no invasiva. Arch Bronconeumol. 1994; 30: 109-13.

23.- Menéndez de León B, Pascual González C, Quiroga Ruiz JM, Menéndez Hevia J, Pérez Silva E, Pereiro Alonso E. Experiencia de 38 meses del programa de ventilación mecánica domiciliaria del Principado de Asturias. Med Intensiva 1996; 20: S8.

24.- Masa Jiménez. Ventilación con presión positiva intermitente vía nasal en la insuficiencia respiratoria toracógena. Neumosur 1993; 5: 17-22

25.- Fauroux B; Howard P; Muir JF. Home treatment for chronic respiratory insuf-ficiency: the situation in Europe in 1992. The European Working Group on Home Treatment for Chronic Respiratory Insufficiency. Eur Respir J. 1994; 7: 1721-6.

26.- Escarrabill J, Farrero E, Monasterio C, Estopà R. Protocolo de indicacion de la ventilación mecánica a domicilio. Servei de Pneumologia Ciutat Sanitària i Universitària de Bellvitge. Febrero 1995.

27.- Ley General de Sanidad. Ley 14/1986 de 25 de abril. Boletín Oficial del Estado nº 102, de 29 de abril.

28.- Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo de 11 de abril de 1994, Boletín Oficial del Estado nº 100 del 27 de abril de 1994, pag. 13059.

29.- Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo de 17 de mayo de 1995, Boletín Oficial del Estado nº 123 del 24 de mayo de 1995, pag. 15196.

30.- Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo de 23 de febrero de 1996, Boletín Oficial del Estado nº 52 del 29 de febrero de 1996, pag. 7953.

31.- Plummer AL; O'Donohue WJ Jr; Petty TL. Consensus conference on problems in home mechanical ventilation. Am Rev Respir Dis. 1989; 140: 555-560.

32.- Harrison GM, Mitchell MB. The medical and social outcomeof 200 respirator and former respiratorpatients on home care. Arch Phys Med Rehabil 1961; 4: 590-596.

33.- Frates RC Jr; Splaingard ML; Smith EO; Harrison GM. Outcome of home mechanical ventilation in children. J Pediatr. 1985; 106: 850-6.

34.- Oren J; Kelly DH; Shannon DC. Long-term follow-up of children with congenital central hypoventilation syndrome. Pediatrics. 1987; 80: 375-80.

35.- Ellis ER, Bye PT, Bruderer JW Sullivan CE. Treatment of respiratory failure during sleep in patients with neuromuscular disease: positive-pressure ventilation through a nose mask. Am Rev Respir Dis 1987; 135: 148-152.

36.- Mohr CH, Hill NS. Long-term fllow up of nocturnal ventilatory assistence in patients with respiratory failure due to Duchenne type muscular dystrophy. Chest 1990; 97: 91-96.

37.- Fischer DA, Prentice WS. Feasibility of home care for certain respiratory dependent restrictive or obstructive lung disease patients. Chest 1982; 82: 739-742.

38.- Make BJ, Gilmartin M. Rehabilitation of ventilator-assisted individual. Clin Chest Med 1986; 7: 679-691.

39.- Marino W. Intemittent volume cycled mechanical ventilation via nasal mask in patients with respiratory failure due to COPD. Chest 1991; 99: 681-684.

40.- Hoeppner JH, Cockcroft DW, Dosman DA, Cotton DJ. Night-time ventilation improves respiratory failure in secundary kyphoscoliosis. Am Rev Respir Dis 1984; 129: 240-243.

41.- Garay S, Turino GM, Goldring RM. Sustained reversal of chronic hypercapnia in patients with alveolar hypoventilation syndromes: long-term manteinance with non-invasive nocturnal mechanical ventilation. Am J Med 1981; 70: 269-274.

42.- Jackson M, Kinnear W, King M, Hockley S, Shneerson J. The effects of five years of nocturnal cuirass-assisted ventilation in chest wall disease. Eur Respir J 1993; 6: 630-635.

43.- Muir JF; Girault C; Cardinaud JP; Polu JM. Survival and long-term follow-up of tracheostomized patients with COPD treated by home mechanical ventilation. Amulticenter French study in 259 patients. French Cooperative Study Group. Chest. 1994; 106: 201-9.

44.- Leger P, Bedicam JM, Cornette A, Reybet-Degat O, Langevin B, Polu JM, Jeannin L, Robert D. Nasal intermittent positive pressuere ventilation. Long-term follow-up in patients with severe chronic respiratory insufficiency. Chest 1994; 105: 100-105.

45.- Carroll JC, Nelson VS, Hurvitz EA, Priebe M. Home mechanical ventilation in mitochondrial encephalomyopathy syndrome. Arch Phys Med Rehabil 1995; 76: 1014-1016.

46.- Burr BH, Guyer B, Torres ID, Abrahams B, Chiodo T. Home care for children on respirators. N Engl J Med 1983; 309: 1319-1323.

47.- Bach JR. Update and perspectives on noninvasive respiratory muscle aids. Part 1: The inspiratory aids. Chest 1994; 105: 1230-1240.

48.- Lyager S, Steffensen B, Juhl B. Indicators of need for mechanical ventilation in Duchenne muscular dystrophy and spinal muscular atrophy. Chest 1995; 108: 779-785.

49.- Raphael JC; Chevret S; Chastang C; Bouvet F. Randomised trial of preventive nasal ventilation in Duchenne muscular dystrophy. French Multicentre Cooperative Group on Home Mechanical Ventilation Assistance in Duchenne de Boulogne Muscular Dystrophy . Lancet. 1994; 343: 1600-1604.

50.- Kaplan LM, Hollander D. Respiratory dysfunction in amyotrophic lateral sclerosis. Clin Chest Med 1994; 15: 675- 681.

51.- Goldberg AI; Monahan CA. Home health care for children assisted by mechanical ventilation: the physician's perspective. J Pediatr. 1989; 114: 378-83.

52.- Eigen H; Zander J. Home mechanical ventilation of pediatric patients. American Thoracic Society. Am Rev Respir Dis. 1990; 141: 258-259.

53.- Donner CF; Howard P; Robert D. Patient selection and techniques for home mechanical ventilation. European Respiratory Society Rehabilitation and Chronic Care Scientific Group . Monaldi Arch Chest Dis. 1993; 48: 40-47.

54.- Collard P; Rodenstein DO. Home mechanical ventilation and/or long-term oxygen therapy in chronic obstructive pulmonary disease. Monaldi Arch Chest Dis. 1993; 48: 441-444

55.- Ambrosino N, Nava S, Bertone P, Fracchia C, Rampulla C. Physiologic evaluation of pressuer support ventilation by nasal mask in patients with stable COPD. Chest 1992; 101: 385-391.

56.- Elliot MW, Mulvey DA, Moxham J, Green M, Branthwaite MA. Domiciliary nocturnal nasal intermittent positive pressure venitlation in COPD: mechanisms underlying changes in arterial blood gas tension. Eur Respir J 1991; 4: 1044-1052.

57.- Nava S, Ambrosino N, Rubini F, Fracchia C, Rampulla C, Torri G, Calderini E. Effect of nasal pressure supporty ventilation and external PEEP on diaphragmatic activity in patients with severe stable COPD. Chest 1993; 103: 143-150.

58.- Gigliotti F, Spinelli A, Duranti R, Gorini M, Goti P, Scano G. Four-week negative pressuer ventilation improves respiratory function in severe hypercapnic COPD patients. Chest 1994; 105: 87-94.

59.- Cropp A, DiMarco AF. Effects of intermittent negative pressure ventilation on respiratory muscle function in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis. 1987; 135 (5):1056-1061.

60.- Mezzanotte W, Tangel DJ, Fox AM, Ballard RD, White DP. Nocturnal nasal continous positive airway pressure in patients with Chronic obstructive pulmonary disease. Influence on waking respiratory muscle function. Chest 1994; 106: 1100-1108.

61.- Renston JP, DiMarco AF, Supinski GS. Respiratory muscle rest using nasal BiPAP ventilation in patients with stable severe COPD. Chest 1994; 105: 1053-1060.

62.- Braun NMT, Marino DW. Effect of daily intermittent rest of respiratory muscles in patients with severe chronic airflow limitations (CAL) Chest 1984: 85: 59S-60S.

63.- Jones JM, Paul EA, Jones PW, Wedzicha JA. Nasal pressure support ventilation plus oxygen compared with oxygen therapy alone in hypercapnic COPD. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152: 538-544.

64.- Strumpf DA, Millman RP, Carlisle C, Grattan L, Ryan S, Erickson AD, Hill N. Nocturnal positive-pressure ventilation via nasal mask in patients with sever chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 1991; 144: 1234-1239.

65.- Pluto LA, Fehey PJ, Sorenson L, Chandrasekhar AJ. Effects of 8 weeks of intermittent negative pressure ventilation of parameters in patients with severe chronic obstructive lung disease. Am Rev Respir Dis 1985; 131: A61.

66.- Zibrak JD, Hill NS, Ferderman EC, Kwa SL, O´Donnel C. Evaluation of intermittent long-term negative pressure in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 1988; 138: 1515- 1518.

67.- Rochester DF. Does respiratory muscle rest relieve fatigue or incipient fatigue?. Am Rev Respir Dis 1988; 138: 516-517.

68.- Brochard L, Pluskwa F, Lemaire F. Efficacy of spontaneous breathing with inspiratory pressure support. Am Rev Resp Dis 1987; 136: 411-415.

69.- Brochard L, Lorino H, Lemaire F. Inspiratory pressure support prevents diaphragmatic fatigue during weaning from mechanical ventilation. Am Rev Resp Dis 1989; 139: 513-521.

70.- Simon PM, Leevers AM, Landry DM, Murty JL. Volumen and frecuency thresholds for inhibition of inspiratory motor output during mechanical ventilation. Am Rev Resp Dis 1993; 147: A166.

71.- Fernández R, Benito S. Supresión del estímulo ventilatorio en pacientes con PEEP intrínseca. Intensive Care Med (ed. Esp) 1988; 14: 354-355.

72.- Rochester DF, Arora NS. Insuficiencia de los músculos de la respiración. En Insuficiencia respiratoria. Clin Med Nort (ed. Esp.) 1983; 3: 555-582.

73.- Escarrabill J, Monasterio C, Estopà R. Ventilación mecánica no invasiva. Arch Bronconeumol 1994; 30: 109-113.

74.- Zanaboni S; Patessio A; Purro A; Appendini L; Donner CF. Intermediate respiratory care unit: admission criteria. Monaldi Arch Chest Dis. 1994; 49: 499-503.

75.- Meyrignac C, Poirier J, Dfegos JD. Amyotrophic lateral sclerosispresenting with respiratory insufficiency as the primary compalint. Eur Neurol 1985; 24: 115-120.

76.- Hill R, Martin J, Hakim A. Acute respiratory failure in motor neurone disease. Arch Neurol 1983; 40: 30-32.

77.- Levine S, Henson D. Negative pressure ventilation. In Principles and practice of mechanical ventilation. Tobin MJ ed. McGraw-Hill, Inc. New York 1994. Pgs 393-411.

78.- Cano Gómez S. Efectos de la ventilación con presión negativa en pacientes con EPOC. Neumosur 1993; 2: 1-5.

79.- Schiavina M; Fabiani A. Intermittent negative pressure ventilation in patients with restrictive respiratory failure. Monaldi Arch Chest Dis. 1993; 48: 169-175.

80.- Net Castel A. Estado actual de la ventilación mecánica. En Ventilación mecánica Net A y Benito S eds. Springer-Verlag Ibérica S.A.. Barcelona 2ª ed. 1993.Pgs 1-13.

81.- Colice GI. Historical perspective on the developmentof mecahnical ventilation. In Principles and practice of mechanical ventilation. Tobin MJ ed. McGraw-Hill, Inc. New York 1994. Pgs 1-35.

82.- Hill NS. Use of the Rocking bed, Pneumobelt, and other noninvasive aids to ventilation. In Principles and practice of mechanical ventilation. Tobin MJ ed. McGraw-Hill, Inc. New York 1994. Pgs 413- 425.

83.- Talonen PP, Baer GA, Hakkinen V, Ojala JK. Neurophisiological and thecnical considerations for the desing of an implantable phrenic nerve stimulator. Med Biol Eng Comput 1990; 28: 31-37.

84.- Glenn WWI, Brouillette RT, Dentz B, et al. Fundamental considerations in pacing of the diaphragm for chronic ventilatory insufficiency: a multicenter study. PACE 1988; 11: 2121-2127.

85.- Heffner JE, Casey K, Hoffman C. Care of the mechanically ventilated patient with a tracheotomy. In Principles and practice of mechanical ventilation. Tobin MJ ed. McGraw-Hill, Inc. New York 1994. Pgs. 749-774.

86.- Lissoni A. Tracheostomy and mechanical ventilation in ventilatory failure of patients with neuromuscular disease. Monaldi Arch Chest Dis. 1995; 50: 232-234.

87.- Harlid R, Andersson G, Frostell C.G, Jörbeck H.J.A, Örtqvist A.B. Respiratory tract colonization and infection in patients with chronic tracheostomy. Am J Respir Crit Care Med 1996; 154: 124-129.

88.- Robert D; Leger P; Gaussorgues P; Gerard M. La ventilation mecanique a domicile par tracheotomie des insuffisants respiratoires chroniques. Conditions medicales des indications, modalites pratiques de l'appareillage. Rev Prat. 1987; 37: 1007-1014.

89.- Bach JR, Alba AS. Tracheostomy ventilation. A study of efficacy with deflated cuffs and cuffless tubes. Chest. 1990; 97: 679-683.

90.- Manzano JL, Lubillo S, Henríquez D, Martín JC, Pérez MC, Wilson DJ. Verbal communication of ventilator-dependent patients. Crit Care Med 1993; 21: 512-517.

91.- Jackson D, Albamonte S. Enhancing communication with the Passy-Muir valve. Pediatric Nurs 1994; 20: 149-153.

92.- Bell SD. Use of Passy-Muir tracheostomy speaking valve in mechanical ventilated patients. Crit Care Nurse 1996; 16: 63-68.

93.- Bernhard WN, Yost L, Turndorf H, Danziger F. Cuffed tracheal tubes: physical and behavioral characteristics. Anesth Analg 1982; 61: 36-41.

94.- Mosteiro M, Farrero E, Escarrabill J. Eficacia de la ventilación nasal con máscara moldeada a medida utilizando un aparato de soporte ventilatorio. Arch Bronconeumol 1996; 32: 317.

95.- Casolive Carbonell V; Fabregas Lorenzo A. Ventilacion mecanica a domicilio. Rev Enferm. 1993; 16: 20-3.

96.- Richards G.N., Cistulli P.A., Ungar R.G., Berthon-Jones M., Sullivan C.E. Mouth leak with nasal continuous positive airway pressure increases nasal airway resistence. Am J Respir Crit Care Med 1996; 154: 182-186.

97.- Peters SG; Viggiano RW. Home mechanical ventilation. Mayo Clin Proc. 1988; 63 1208-1213. 

98.- Feldman J, Tuteur P. Mechanical ventilation from hospital intensive care to home. Heart Lung 1982; 11: 162-165.

99.- Dettenmeier PA. Planning for successful home mechanical ventilation. AACN Clin Issues Crit Care Nurs. 1990; 1: 267-279.

100.- Kettrick RG, Donar ME. The ventilator-dependent child: medical and social care. Crit Care State of the Art 1985; 6: F1-F38.

101.- Thompson CI, Richmond M. Teaching home care for ventilator dependent patients: the patients´ perception. Heart Lung. 1990; 19: 79-83.

102.- Smith CE; Mayer LS; Perkins SB; Gerald K; Pingleton SK. Caregiver learning needs and reactions to managing home mechanical ventilation. Heart Lung. 1994; 23: 157-163.

103.- Shneerson JM. Home ventilation. Monaldi Arch Chest Dis 1993; 48: 4-5.

104.- Bertolotti G; Carone M. From mechanical ventilation to home-care: the psychological approach. Monaldi Arch Chest Dis. 1994; 49: 537-540. 

105.- Pehrsson K; Olofson J; Larsson S; Sullivan M. Quality of life of patients treated by home mechanical ventilation due to restrictive ventilatory disorders. Respir Med. 1994; 88: 21-26.

106.- Goldstein RS; Psek JA; Gort EH. Home mechanical ventilation. Demographics and user perspectives. Chest. 1995; 108: 1581-6.

107.- Smith CE; Mayer LS; Parkhurst C; Perkins SB; Pingleton SK. Adaptation in families with a member requiring mechanical ventilation at home. Heart Lung. 1991; 20: 349-356.

108.- Sevick MA, Sereika S, Matthews JT, et al. Home-based ventilator-dependent patients: measurement of the emotional aspects of home caregiving. Heart Lung 1994; 23: 269-278.

109.- Findeis A, Larson JL, Gallo A, Shekleton M. Caring for individuals using home ventilators: an appraisal by family cargivers. Rehabil Nurs 1994; 19: 6-11.

110.- Fields AI; Rosenblatt A; Pollack MM; Kaufman J. Home care cost-effectiveness for respiratory technology-dependent children. Am J Dis Child. 1991; 145: 729-733.

111.- Wolf E; Penchas S; Werczberger A; Molcho M; Maayan C; Sazbon L; Ohry A. Home care therapy for respirator-dependent patients. Isr J Med Sci. 1993; 29: 617-623.

112.- Indihar FJ. Cost comparison of care for chronic ventilator patients. Chest 1991; 99: 260-266.

113.- Estopà R, Escarrabill J. La ventilación a domicilio como alternativa para reducir el coste de una Unidad de Cuidados Intensivos. Med Clin (Barc) 1995; 104: 317.