danibuen.. la conferencia ha empezado
daniel primer conferenciante es Rik van Riel.
daniTrabaja en Conectiva en brasil y es uno de los desarrolladores del kernel de linux
daniRiel: hoy les voy a ofrecer una conferencia sobre spam
EMPERORAlan Cox, Dave Jones y otros hara las conferencias de nucleo, mas tarde esta semana y semana proxima hoy yo estare dando la abriendo conferencia sobre spam no solo porque el nucleo es ser hablado de sobre suficiente, pero tambien porque spam es algo que probablemente fastidia cada 1 de usted tan malamente como el me fastidia y tambien porque el es una amenaza a (email)correo
EMPERORapreciaciones son que actualmente entre 20% y 40% de todo (email)correo es spam y hay razones buenas para creer que el porcentaje guardara creciendo
EMPERORtan (email)correo volvera inutil como una herramienta para comunicacion, a menos que nosotros hacemos alga sobre spam Yo intentare a cubierta todos aspectos de spam en mi conferencia; yo espero todos aprendera algo nuevo ;)
EMPERORla conferencia es dividida aproximadamente dentro las secciones siguientes: 1) que es spam ? 2) spam, discurso (gratis)libre y la derecha a filtro 3) caminos para descubrir, bloque y/o filtro spam 4) leyes contra spam 5) el solo camino para parar spam 6) preguntas, respuestas y discusion
EMPERORexiste un lote de confusion sobre que spam
EMPERORexisten tambien largo numero de definiciones
EMPERORcorreo comercial no solicitado
EMPERORemail no conocido o de recivos normalmente
EMPERORexistesn otras definiciones de trabajo .. y/o otras no
jacobopor ejemplo, "correo que no quiero" es una mala definición de spam, porque puede incluir correo que _pedí_
jacobopero que ya no quiero
jacobono sería justo que culpara al remitente del mensaje, sin embarjo, porque yo mismo pedí el mensaje
EMPERORpor ejemplo "(email)correo yo no quiero" es una definicion mala de spam, porque el podia incluir (email)correo que yo _preguntaba_ para
-> *one2* op #redes jacobo
jacobo"correo comercial no solicitado" tiene el mismo problema, porque los grupos sin ánimo de lucro, organizaciones religiosas y políticos pueden declararse fácilmente "no comerciales"
jacoboasí que, incluso si el spam comercial parase, nuestros buzones aún estarían llenos de correo religioso y político
jacobopor esto, yo (y otros luchadores contra el spam) usamos la definición "correo masivo no solicitado" para describir e idntificar el spam
jacobohay otro tema importante: opt-in contra opt-out
jacobomuchos spammers se limitan a obtener direcciones de sitios web, o de CDs llenos de direcciones, y comienzan a enviar spam
jacobo"si la gente no quiere el spam, pueden des-suscribirse"
jacobocomo todos sabemos, des-suscribirse no es práctico
jacobopor varios motivos
jacobo1) si me desubscribo de una lista, ¿aún puede el spammer enviarme correo "desde otra lista"?
jacobo2) si me des-suscribo de una empresa, el spammer puede darle mi dirección a todos sus amigos
jacoboy el problema sólo se agrava
jacoboademás, las páginas de des-suscripción suelen servir para confirmar tu dirección de correo!
jacobo"usuario@dominio.be acaba de desuscribirse... esto significa que hay un humano leyendo la dirección, ¡enviémosle spam!"
jacobomirad la siguiente URL:
jacobohttp://mortgageloans.efektiv.net/unsubscribe.asp
jacoboparece un formulario de desuscripción...
jacobo... pero mirad el título de la página
jacobo(si no teneis un navegador, esperad a que alguien de #qc diga el título de la página)
jacobo<Hirogen2> "Página de Suscripción de Usuarios"
jacobosi, es correcto
jacoboel spammer tomó un script de suscripción
jacoboy cambió el nombre a unsubscribe.php
jacobopero se olvidó de cambiar el título de la página
jacobopor esto, nunca deberíais intentar desuscribiros del spam
jacoboincluso si funciona el 90% del tiempo, el otro 10% del tiempo te suscribes a 1000 nuevas listas de spam
jacobosi el spam os molesta, seguramente tengais curiosidad por saber quién envía el spam, exactamente
jacoboocurre que la mayor parte del spam lo envía un grupo muy pequeño de personas
jacoboestán listados en ROKSO, el Registro de Operaciones de Spam Conocidas
jacobopodéis ver esta lista aquí:
jacobohttp://spamhaus.org/rokso/index.lasso
angelLuisEl proyecto Spamhaus
jacoboalgunos spammers famosos incluyen a Alan Ralsky y Laura Betterly
jacoboestos spammers envían millones de mensajes cada día
jacoboa veces cientos de millones de mensajes por persona
jacobopueden ganar dinero gracias a que es muy barato enviar spam
jacobovenden "envíos de spam" a los anunciantes por tarifas que rondan los 250$ por 500.000 mensajes enviados
jacoboy obtienen beneficios con ello
jacoboesto le hace a uno preguntarse cómo puede ser tan barato enviar spam
jacobocomprar ancho de banda de un proveedor no es barato
jacoboy casi todos los proveedores cortan el acceso a los spammers rápidamente
jacoboasí que debería ser caro enviar spam, ¿no?
jacobopues... lo es
jacoboasí que lka mayoría de los spammers utilizan en su lugar el ordenador de OTRA PERSONA
jacobodejan que otra persona pague por su spam
jacobolos trucos utilizados más a menudo son los relays abiertos y los proxies abiertos
jacoboun relay abierto es un servidor de correo que acepta correo de cualquiera y se lo envía a cualquiera
jacoboasí que te conectas a ese servidor y dices
jacobo"aquí tengo un spam, para estos 10000 destinatarios"
jacoboy el servidor envía el spam por el spammer
jacobouna forma mucho más peligrosa es utilizar proxies abiertos
jacobomuchas empresas tienen un proxy SOCKS o HTTP en su red
jacobopero lo tienen mal configurado
jacoboy permiten que todo el mundo se conecte a cualquier sitio, a menudo incluso dentro de su red interna
jacoboen ese caso, un spammers se connecta al proxy SOCKS y de ahí se conecta al servidor de correo de esa empresa
jacobovuelca todo el spam en el servidor de correo
jacoboy el pobre servidr de correo tiene el trabajo de enviar el spam
jacobofijaos en que el servidor de correo es seguro, pero envía el spam porque el proxy SOCKS está en la misma red
jacobo<dmr_work> riel_: muchos proveedores están persiguiendo los relays abiertos
jacoboy tanto, dmr_work, y por ello muchos spammers están usando ahora proxies abiertos
jacobopuedes incluso comprar software para conectar a través de una "cadena" de proxies para estar anónimo
jacoboempresas como Elconsoft (¿¿el heroe de la DMCA??) venden software de spam que hace esto
jacobolos spammers a menudo defienden su spam diciendo que no es ilegal
jacoboo incluso que no es inmoral
jacobopero si les preguntas, sabrás que incluso los spammers odian el spam
jacobopor eje plo, Alan Ralsky compró una casa de 740.000 dólares hace unas semanas
jacobofinanciada con su negocio de spam
jacoboesto se cubrió en muchos medios de comunicación, incluido slashdot.org
jacoboasí que algunas personas buscaron y encontraron la dirección de su casa
jacoboy le dieron esa dirección a miles de empresas de mercadeo directo
jacoboque envían correo masivo (de papel) a la casa del Sr. Ralsky
jacoboaquí está el artículo que lo cubre
jacobohttp://www.freep.com/money/tech/mwend6_20021206.htm
jacoboy bien, podríais pensar que Alan Ralsky piensa que es justo que otra gente le haga a él lo mismo que le hace al resto del mundo
jacobo... pero el artículo nos muestra
jacobo"Dice que le pidió al abogado de Bloomfiel Hills Robert Harrison que demande a los anti-spammers"
jacoboasí que dejadme aclarar esto:
jacobo1) Alan Ralsky cree que es correcto enviar cientos de millones de spams por día
jacobo2) el mismo Alan Ralsky quiere demandar a gente porque recibe unos cuantos cientos de correos masivos él mismo
jacoboalguien hace algo que no quiere que le ocurra
jacobocreo que eso es inmoral
jacobopor supuesto, "los comerciantes de internet" tienen otra excusa para su spam
jacobodicen que es "libertad de expresión"
jacobotengo que estr de acuerdo en que tienen el derecho de decir lo que quieran
jacobopero pueden anunciarse en su página web
jacobosi hacen un anuncio, deberían pagarlo
jacobosi me envían spam, _yo_ acabo pagando su anuncio!
jacobotambién, la libertad de expresión significa algo en zonas públicas
jacobotengo derecho a la libertad de expresión, pero no lo tengo en TU JARDÍN
jacoboigualmente, los spammers tienen derecho a la libertad de expresión ... pero no tienen derecho a la libertad de expresión en mi servidor, utilizando mi espacio en disco
jacoboen mi servidor _yo_ hago las reglas
jacobono necesito aceptar correo de los spammers
jacobolo mismo ocurre con tu proveedor de Internet
jacoboes su servidor, no tienen la obligación de aceptar correo de nadie con el que no tengan un contrato
jacoboun servidor de correo, o simplemente tu buzón, es PROPIEDAD PRIVADA
jacoboes TU buzón, tú eres eljefe
jacobolos spammers no tienen derecho a volcar sus anuncios en tu buzón
jacobo<jmgv> pero... no es lo mismo cuando alguien pone algún anuncio de papel en tu buzón tradicional?
jacobojmgv, hay una gran diferencia
jacobosi alguien pone un papel en mi buzón tienen que imprimir el papel y pagar a alguien para que lo reparta, y no me cuesta dinero
jacobopero si envían spam, es gratis para ellos y yo pago el coste
jacoboademás, en muchos paises puede ponerse una pegatina de "NADA DE CORREO BASURA" en el buzón, y los anunciantes no pueden poner correo basura en tu buzón
jacobode todos modos, lo que todo esto significa ews que tenemos DERECHO a decidir qué correo queremos aceptar y qué correo queremos rechazar
jacobosoy el jefe de mi buzón
jacobo(y de mi servidor de correo, otro lujo)
jacobosi quiero rechazar todo el correo que proceda de dominios con la letra "x" en ellos, tengo derecho a hacerlo
jacobono es que quisiera emplear una política de bloqueos tan tonta, porque perdería todo el correo de linux.org ;)
jacobopero aún así, es mi buzón, así que tengo derecho
jacoboesto nos lleva a las distintas formas de bloquear correo
jacobohay varias categorías
jacobo1) bloqueo basado en el contenido
jacobo2) bloqueo de correo procedente de spammers conocidos
jacobo3) bloqueo de correo procedente de proxies y relays abiertos
jacobo4) bloqueo de correo de proveedores amistosos con el spam
jacobo5) bloquear todo, salvo el correo procedente de gente que conozcas
jacoboejemplos de (1) son spamassassin y bogofilter
jacoboestos programas miran el mensaje y lo rechazan si "parece spam"
jacoboel ejemplo de (2) más famoso sería el MAPS RBL
jacoboque lista spammers
jacobootra lista muy conocida que implementa 82) es el SBL, o Spamhaus Block List
jacoboesta lista comienza bloqueando las direcciones IP de los spammers
jacoboesto significa que la gente que rechace el correo de las direcciones IP de la lista no recibirán correo de esos spammers
jacobosin embargo, a algunos ISPs les gusta jugar a las "sillas musicales" con las direcciones IP de los spammers
jacoboy les dan a los spammers direcciones IP nuevas para evadir las listas
jacoboen ese caso, el SBL hará dos cosas:
jacobo1) aumentar el bloque para incluir todas las direcciones IP que tuvo el spammer y el resto del bloque de red
jacobo2) bloquear el servidor de correo corporativo del proveedor, la gente responsable de ayudar al spammer
jacoboSpamhaus también explica al director general del proveedor por qué no puede enviarle correo a muchos de sus amigos
jacoboen este punto el spammer suele ser expulsado de la red, y el listado de SBL puede irse ;)
jacoboel método número (3), bloquear correo de proxies y relays abiertos, es, probablemente, la forma más común de construir listas de bloqueo
jacobodebe haber una docena de este tipo de listas, incluyendo DSBL (que ayudo a gestionar), MAPS RSS, ORDB, proxies.relays.monkeys.com, opm.blitzed.org y muchas más
jacoboel método más agresivo de (4), bloquear el correo de proveedores amistosos con el spam, se utiliza menos
jacobopero, aún así, hay muchas de estas listas
jacobola más conocida es, probablemente, SPEWS.org
jacobo<Hirogen2> riel_: otro sexto método de bloquear correo sería comporobar la dirección de correo. No muy exacto ...
jacoboHirogen2: si, filtros como spamassassin comprueban el correo buscando cosas como direcciones que parecen aleatorias, cabeceras falsificadas, etc...
jacobopor supuesto, cada uno de estos métodos tiene falsos postiviso
jacobopero si ves 5 cosas que están mal en un mensaje, puedes estar bastante seguro de que es spam
jacoboy bien, ¿cómo se mide la efectividad de una lista de bloqueo?
jacobocreo que tiene que ver con cierto número de cosas:
jacobo1) ¿cuánto spam detengo para mi?
jacobopor supuesto, es una solución bastante egoista
jacobono soy el único que recibe spam
jacobo[ <fernand0> not many people will read it today ] ;-)
jacobo2) cuánto tiempo le lleva a un proveedor cerrar el relay abierto o eliminar al spammer?
jacoboen este caso, reduzco el spam para todo el mundo, no sólo para la gente que usa la lista de bloqueo
jacobo3) ¿cuánta gente utiliza la lista de bloqueo?
jacobosi una lista bloquea el 99% del spam, pero también el 10% del correo normal, no mucha gente querrá usarlo, porque se pierde mucho correo del que se quiere
jacoboasí que quizá una lista que bloquee el 50% del spam pero sólo el 1% del correo deseado termina bloqueando más spam porque mucha más gente lo utiliza
jacoboesto significa que los operadores de las listas de por ahí tienen distintos objetivos que quieren alcanzar
jacoboeste es el motivo por el que hay tantas listas ligeramente diferentes por ahí
jacoboy todos pueden elegir si quieren usar una lista, o no ... y qué listas usar
jacoboalgunos proveedores comienzan a ofrecer a sus suscriptores la opción de configurar sus propias listas de bloqueo
jacoboasí que usuario1@isp.nl puede usar sólo una lista de proxies abiertos, mientras que usuario2@isp.nl podría usar SPEWS y verio.blackholes.us
jacobo<erikm> riel_: las listas necesitan gente que sepa sobre spam. en la universidad en la que trabajaba no sabían nada y bloqueaban con toda tranquilidad *.br, redhat.com, gnu.org y kernel.org
jacoboerikm_ de hecho, la gente necesita tener mucho cuidado acerca de la lista que usa
jacoboy de cómo la usa
jacoboalguna gente quiere oblilgar a los proveedores a cortar rápido a los spammers y son muy agresivos con el bloqueo de su correo
jacobomientras que a otras personas no les preocupa la contidad de spam que se envía, mientras que no lo vean en su propio buz'ñon y no pierdan ningún mensaje legítimo
jacobopersonalmente creo que es bueno poder escoger
jacobotodos deberían escoger la lista que quieren
jacobopor supuesto, no hay ningún filtro perfecto, así que siempre recibirás algo de spam
jacobo... lo que cuesta a las empresas mucho dinero, porque sus empleados terminarán recibiendo spam, lo que cuesta dinero
jacobopor esto, algunos políticos han comenzado a hacer:
jacobo(si, ya hemos llegado a la cuarta parte de la conferencia ;-))
jacobolos políticos han intentado varias aproximaciones
jacobopor ejemplo, la ley actual de California dice que los spammers deben marcar su correo para que la gente lo reconozca como spam
jacoboutilizando "ADV" en su campo Asunto
jacobopor supuesto, a los spammers de otros estados no les importa
jacoboy siguen enviando sus spams de hormona del crecimiento humano (ilegal), reducción de deudas (ilegal) y terrones de azúcar totalmente inocuos que se supone que hacen crecer tu pene tan largo que te lo pisarás
jacoboya que estos spammers envían anuncios de algo que es ilega, no les importan las leyes acerca del spam
daniquiero decir que ya han violado las leyes sobre engañar a los consumidores
daniy en algunos casos tambien leyes medicas
daniesas son leyes mas serias que las leyes sobre spam
daniportanto la policia tiene cosas mas serias que hacer antes que perseguir a los spamers
danicomo el gran poster de la oficina del admin que dice "Tranquilidad, solo son unos y ceros"
danila policia da prioridad a crimes cuando la gente es lesionada
danieso significa que hacer spam con ofensas criminales seguramente se quedara ahi, ya que la policia esta ocupada con asuntos mas serios
danipor otro lado hay otro tema que queria comentar( pero erikm ha sido mas rapido)
EMPEROReste medio que haciendo spam una ofensa de criminal probablemente no lograra mucho, desde entonces la policia es ocupada con cosas mas serias en la otra mano, hay un diferente aproximar, que yo queria decir (pero erikm era mas rapido) riel_: bien, depende. estado de washington tiene anti-spam leyes que pueden demandar algunas spammer desde algun otro estado
EMPERORWashington estado tiene una ley que permite la persona quien recibida la spam para demandar la spammer para $500 por spam asi incluso si la policia es ocupada, el spammer ira a patio este es un camino perfecto de hacer spamming "mas caro"
EMPERORy recordar esa la solo razon mas spammers existe es porque spamming costos proximos a derecha de nada ahora ellos envian fuera 1 (email)correos de millon para $50
jacoboy hacen beneficios si 40 personas (entre 1 millón ) compran el producto
jacoboahora imaginad que de estas 40 personas el spammer también recibe 10 demandas
jacoboadios, beneficios
jacoboesto también significa que ya no tienen motivos para enviar spam
jacoboDebra Bowen, una Senadora del Estado de California, planea introducir una ley similar en California
jacobodijo lo siguiente sobre el spam:
jacobo"no tienes un derecho de la Primera Enmienda (libertad de expresión) para imprimir un anuncio en mi impresora
jacoboutilizando mi ordenador. Eso es, básicamente, loq ue hace el spam". -- Debra Bowen
jacobotenemos suerte, HAY políticos que entienden el problema
jacobocreo que la Unión Europea también tiene una buena ley sobre el spam, una ley que dice que las empresas sólo pueden enviar correo a las personas que lo quieran (en otras palabras, márketing por correo "opt-in")
jacoboel único problema de esta ley es que no hay una pena monetaria para los spammers, así que muchos de ellos se limitarán a ignorar la ley mientras dé beneficios
jacobo<dmr_work> riel_: así que el temas es hacer una ley de spam como una ley de tráfico? si te pasas de velodidad y te pillan, pagas una multa. Creo que todos van a velocidades altas, no?
jacobodmr_work: ahhh, pero no todos envían spam
jacobomuy pocos envían spam
jacoboSpamhaus estima que el 90% del spam lo envían unos 150 spammers
jacoboy el otro 10%... bueno, es sólo el 10%
jacobo<chbm> riel: no está incorporada en las leyes de los estadozx miembros, y no dice nada de un castigo si no recuerdo mal
jacobochbm: los paises están incorporando la ley muy despacio, pero estoy de acuerdo en que la falta de castigo es un problema
jacobo<Ikarus> el problema es que tal ley se haría demasiado extensa para ser buena
jacobo<Juggler> ... y a la velocidad a la que aumenta el spam, eliminar ese 90% sólo nos dará descanso por uno o dos años :)
jacobo<juggler> Riel: ¿sabes si la comunidad de Internet ha tomado pasos hacia la implementación de una solución técnica, como HashCash? mira: http://www.cypherspace.org/~adam/hashcash/
jacobobueno, creo que esto nos lleva a
jacobohemos visto que los filtros no son perfectos
jacoboy que incluso si todo el spam se filtra, entre el 30 y el 40% del correo de los servidores de los grandes proveedores aún es spam
jacoboasí que aún se malgasta mucho ancho de banda que pagamos nosotros
jacoboesto sólo me sugiere una cosa:
jacobo"La única forma de parar de recibir spam es asegurarse de que ni siquiera se llega a enviar"
jacoboahora, cómo se evita el envío de spam?
jacobohay muchas cosas que tenemos que tener en cuenta
jacoboprimero, un spammer necesita un proveedore para conectarse a intenret
jacobosin ayuda de un proveedor, un spammer no puede enviar spam
jacobolos buenos proveedores desconectan a los spammers muy rápido, en días
jacoboalgunos proveedores muy buenos desconectaron spammers en minutos
jacobopor ejemplo, Outblaze y XS4ALL son conocidos por tomar acciones rápidas, efectivas y dolorosas (j/k) contra sus (ex)spammers
jacobolos proveedores de hosting suelen tener una cláusula por la que pueden confiscar los servidores de un spammer al cancelar su cuenta
jacobopor supuesto, esto deja a los malos proveedores, los que ayudan a los spammers y hacen mal a nuestro correo, los que "mean en la piscina del correo"
jacobohay varias formas de tratar con estos proveedores
jacobouna es bloquear el proveedor (o todo el pais) y esperar que quiebren
jacobootra es bloquear el proveedor, pero desbloquearlo cuando desconecten a sus spammers
jacoboesta última táctica la emplea la gente que rechaza el correo basándose en que las direcciones estén listadas en la lista de SPEWS
jacobocomo ejemplo puedo mencionar a Rackspace
jacoboes un proveedore de hosting, lo que significa que la gente puede poner sus propios servidores en la red de rackspace
jacobosolían ser muy malos con respecto a los spammers y dejarlos enviando spam durante meses
jacoboincluso ayudaban a los spammers moviéndolos a direcciones IP distintas cuando les bloqueaban la primera dirección IP
jacoboel resultado final fue que algunas personas comenzaron a bloquear TODAS las direcciones IP de rackspace, incluso las de clientes legítimos
jacoboy de repente rackspace tuvo que escoger entre mantener a su 95% de clientes buenos o su 5% de spammers
jacoboles llevó unos meses hacer limpieza
jacoboy actualmente la cantidad de spam procedente de su red es muy baja
jacobocomo última cosa contra el spam, puedes hacer que las empresas sepan que rechazas comproar productos suyos cuando envían spam
jacoboasí que haced que el departamento de marketing de vuestro supermercado sepa que no compraréis nada de ellos si comienzan a usar spam
jacoboesta promisa se conoce como "el juramento de Boulder"
jacobo"Bajo ninguna circunstancia compraré nada ofrecido como resultado de un mensaje de e-mail no solicitado, ni enviaré cartas en cadena, peticiones, envíos masivos o avisos de virus a grandes números de personas. Esta es mi contribución a la supervivencia de la comunidad online"
jacobo-- Roger Ebert
jacoboni votaré a ningún candidato que solicite mi voto por correo -- Nick simicich
jacobono, esperad, esto no es lo último!
jacoboalgo más antes de comenzar con las preguntas
jacobosi vuestro proveedor tiene un problema de spam, hablad con él de ello
jacobosois su cliente, os escucharán
jacobopor ejemplo, los clientes de terra.es de España están en esta situación
jacoboterra.es tiene un gran problema de spam
jacoboy si continúa, hay muchas posibilidades de que gran parte de Internet deje de aceptar correo de terra.es
jacobocualquier correo
jacobosi quereis evitarlo, deberíais hablar con vuestro proveedor y aseguraros de que se para el spam
jacobolo mismo para todos los de aquí
jacobola única forma de parar de recibir spam es evitar que se envíe
jacobo<jneves> riel_: ¿hay una lista de proveedore problematicos visible a los usuarios?
jacobojneves: varias listas, mira http://spews.org/http://spamhaus.org/ y http://www.bitch-list.net/
jacobobien, esta fue la conferencia
daniBueno.. creo que jacobo se merece un grandisimo aplauso no??????????
jacobosi teneis preguntas, hacedlas ahora
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
EMPERORplas plas plas plas plas plas
EMPERORaplauso para jacobo
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
#redes Cannot send to channel
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
#redes Cannot send to channel
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
#redes Cannot send to channel
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
#redes Cannot send to channel
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
#redes Cannot send to channel
#redes Cannot send to channel
daniplas plas plas plas plas plas plas plas plas plas plas
-> *one2* op #redes mjesus
daniplas plas plas plas plas plas plas plas plas plas plas
daniplas plas plas plas plas plas plas plas plas plas plas
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
-E0x:#redes- -m please
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
GizzoFeetplas plas plas plas plas plas plas plas plas plas plas
E0xplasx1000
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
Pummelplas plas plaas XDd
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
tiriplas plas plas plas plas
jacoboen fin
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
> 4plas 5plas 6plas 7plas 8plas 9plas 10plas 11plas 12plas 13plas 1plas 2plas 3plas
jacobome abstengo de traducir el Q&A :D
tiriX)
EMPERORjejejee X-DD
Pummelte lo has currao chiquillo XDd
G0sUgracias jacobo :)
tirihabeis hecho un buen trabajo de traduccion simultanea
netmanfor i in $(seq 1 100) do; echo clap; done
tiri:)
tirinetman: hehe
jacoboyo porque me tomé un zumo antes de empezar y tuve que parar ahí en el medio X-D
tiritraducireis todas las conferencias?
EMPERORmucho gusto jacobo haber trabajado con ud.
EMPERORigual para ud. dani.
BorZungcual es la proxima?
EMPERORtenemos conferencia del 9 al 20
tiriBorZung: Dec, 9. 21:00 Alejandro Sánchez y Alvaro del Castillo San Félix "Mono Hispano"
jacobojoer
jacobono está mal
BorZunga las 9
tiripero esa se hace en español, no?
EMPERORasi que esperamos la asistencia de todos.. los interesados
G0sUen k canal
d-_-bjacobo: te las currao illo
jacobopara ser la primera conferencia de uninet a la que asisto, y entro traduciendo X-DDD
d-_-bte mereces un sugus ;)
tirijacobo: xD
riel_thanks to the translators !
jacoboriel_: you're welcome :)
EMPERORyou´re welcome ..riel. :)
lokiFelicidades a jacobo
tiriSe van a grabar logs de la conferencia en ingles y español?
EMPERORall help to you.. for the future
tiridigo, si se han grabado xD
d-_-briel_: thanks u
daniriel: s/translators/translator/ :)
lokiy a todos los que de alguna manera pariticpan en este foro y les comento que a me parecer estuvo muy bien la connferencia
G0sU:)
riel_jacobo: I hope I didn't make things too difficult
jacoboriel_: nah, I only had to play catch-up after my toilet break ;)
oscareousFelicidades, jacobo estuvo muy clara la traducción
BorZungoye eso de las 01:00 esta bien?
BorZungDec, 10. 01:00 Dan Kaminsky "Paketto Keiretsu"
BorZunga la una de la mañana?
Pummeleso kien coño lo va a traducir XDDdd, tiene pinta xunga eh? XD
d-_-bun aplauso para los otros traductores: EMEPROR, dani, etc....
d-_-bplas plas plas plas plas
tiriWhat it's the meaning of Paketto Keiretsu?
oscareousplaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf
lokiaver una prgunta como aque hora comienza la proxima conferencias jacobo?
jacoboloki: a mi no me mires :D

Generated by irclog2html.pl 2.1 by Jeff Waugh - find it at freshmeat.net!