garoeda(log note: start translation)
garoedagoedenavond iedereen
garoedavandaag ga ik hier iets vertellen over het Orquidea OS Project
garoedadit is een Linux distributie ontwikkeld voor universiteiten
garoedahet hoofddoel van deze presentatie is een voorstel te maken naar alle landen in ontwikkeling (en speciaal de zuid amerikaanse) om hun evolutie te promoten in termen van computer technoloige
garoedadit is geen technische presentatie maar eerder een over de logistiek
garoedaze refereert naar de een voorstel om de academische opleidingen van de toekomstige systeem ingenieurs te verbetern in de zogeheten derde wereld landen
garoedaik hoop dat deze presentatie enig nut  zal hebben
garoedaDe theorie
garoedahet huidige opleidingssysteem in Latijns Amerika werkt nog op de oude manier en heeft niet veel nieuwe ontwikkelingen
garoedaalhoewel onze evaluatie methoden en de academische inhoud van doorheen de jaren veranderingen heeft ondergaan
garoedais het onderwijs nog altijd zodanig georganiseerd dat de mogelijkheden van sommige personen niet geexploiteerd worden
garoedaelk jaar verliezen we mensen die potentieel de mogelijkheid hebben een genie te zijn en in het beste geval uiteindelijk een werknemer worden
garoedadeze cyclus herhaalt zich elk jaar, nieuwe pseudo professionals gaan naar de arbeidsmarkt maar verhogen de werkloosheidscijfers uiteindelijk
garoedadit is de realiteit in colombia en ik denk dat dat in onze omgevende landen niet echt anders is
garoedawat is het probleem nu met onze onderwijssystemen?
garoedain mijn ogen ligt de fout in de wijze waarop ons onderwijssysteem werkt.
garoedain elk stadium is het proces niet gericht op de persoon maar op de maatschappij, een die gekarakteriseert wordt door uniform te zijn in alle aspecten, inclusief technishe aspecten.
garoedahet acadamische niveau is middelmatig doorheen de populatie
garoedacompetitie tussen mensen die studeren is iets wat weid verspreidt zou moeten zijn maar in de practijk is het moeilijkte vinden
garoedaop dezelfde manier worden veel dingen geschreven door het ministerie van onderwijs en de onderwijsinstellingen van het land maar in de praktijk is daar weinig van te merken
garoedaonze onderwijssystemen zijn niet bezorgd om meest getalenteerde mensen eruit te pikken en deze verder te ontwikkelen, ze maken enkel een kudde waar de verschillen tussen de mensen minimaal zijn
garoedahet moet bovendien ook opgemerkt worden dat iemand als lid van de actieve maatschappy wordt beschouwdt van zodra de persoon 18 wordt, wat meestal is wanneer hij zijn secudary basisopleiding afmaakt
garoedaop dit ogenblik (en in het beste geval) wordt de persoon aan een test onderworpen om zijn latere beroep te bepalen
garoedabehalve in het geval van sportmannen en vrouwen
garoedaons onderwijssysteem bevat niet de laatste informatie voor onze beroepsmensen
garoedakan je je inbeelden wat er zou voorgevallen zijn wanneer Marcolo Tossati gewacht had tot zijn 18 jaar om voor de eerste keer te zeggen: ik wil Linux leren?
garoedaals Marcelo in Columbie geboren was zou niemand hem kennen
garoedaik ben er zeker van dat Latijns America volzit met genieën zoals Marcelo en Rik Van Riel maar met de huidige karakteristieken van ons onderwijs verliezen we ze...
garoedaen op die manier verliezen onze landen hun ontwikkelingsmogelijkheden
garoedadaarenboven, van de mensen die hun universitaire studies beeindigen en beslissen om te gaan specialiseren of een master buiten hun land te gaan volgen keren er maar weinig terug
garoedavan diegenen die terugkomen wordt het een toeristische uitstap
garoedamet andere woorden, het grootste gedeelte van onze kennisdragers zit in het buitenland
garoedaom specifiek terug te komen op de computertechnologie, zij die in hun specialisatie slagen eindigen meestal als leerkracht op universiteitenen doen ze research projecten
garoedahun werk wordt niet geassocieerd met de realiteit in het land
garoedais het nuttig om nieuwe paradigmas van logisch of functioneel  programmeren te ontwikkelen als er niemend voor de software licenties kan betalen omdat er geen geld is
garoedaterwijl er in ons land problemen met de opleiding zijn, zijn onze computerwetenschappers (PHD's en masters) bezig met het oplossen van problemen voor de ontwikkelde landen
garoedasoftware die wij later "kopen" (illegale copy maken)
garoedazou het een goede uitleg zijn waarom er geen belangrijke software bedrijven in columbia zijn die gekend zijn over de gehele wereld?
garoedakan men deze vraag uitbreiden naar andere latijns amerikaanse landen? natuurlijk
garoedadeze problemen in het achterhoofd en met de focus op het domein waar  ik als computer ingenieur werk begon ik op een morgen een voorstel uit te werken dat een revolutie zou zijn voor
garoedade manier waarop computer onderwijs in de ontwikkelings landen gedaan wordt. op die ochtend begon Orquidea OS Project
garoedaWat is Orquidea OS?
garoedade basisdefinitie is eenvoudig: Orquidea is een project dat een columbiaanse linux distributie tracht te ontwikkelen in samenwerking met al de universiteitscampussen van het land
garoedaalhoewel het idee maar 2 lijnen inneemt, impliceert het honderden subprojecten die het leerproces van de universiteiten proberen te verbeteren op vlak van computer onderwijs
garoedahet project is initieel georienteerd naar de hogere opleidingen (universiteiten) maar heeft de bedoeling om de lagere niveaus (primaire en secondaire school) te bereiken na verloop van tijd
garoedadit in een land waar iemand die een antivirus packet en windows XP kan installeren als ingenieur beschouwdt wordt
garoedahet is eenvoudig om te denken dat wanneer je een onderwijs proces wil veranderen je het beste bij het het begin begint (eerste opleidingen) de condities en karakteristieken van ontwikkelingslanden maken dit echter onmogelijk
garoedaenige tijd geleden ontwikkelde ik een methodologie om computeronderwijs te geven gebaseerd op Free Software en desondanks de
garoedainspanningen die we deden kregen we het in geen enkel college
garoedaZonder te te zeggen dat de hulp van overheidsinstellingen utopisch is als je weet dat de bedrijven de politiekers beinvloeden met hun geld
garoedadoor deze motivaties ontwikkelde ik een tweede voorstel (Orquidea) en ging ermee naar een milieu dat openstaat voor nieuwe voorstellen: universiteiten
garoedawaarom een nieuwe distributie ontwikkelen?
garoedade eerste keer dat ik het voorstel ivm Free Software deed op een columbiaanse mailinglist kruisigenden ze me bijna omdat ik het durfde voorstelen
garoedaals er al zoveel projecten zijn, waarom een nieuw starten? wat zou het verschil zijn? waarom niet het debian project helpen
garoedaalle soorten kritiek werden gegeven in een paar dagen en maar enkele mensen gaven om het project
garoedadie paar mensen, bijna allemaal academici, zagen het potentieel dat in het onwikkelen van een nieuw OS zat
garoedaik kan veel zeggen over de redenen van dit project maar het belangrijkste is dat er redenen zijn uit een technisch oogpunt en er zijn ook de sociale problemen waarin sommige latijns amerikaanse landen leven
garoedasommige problemen komen enkel voor in colombia, zoals het verliezen van nationale identiteit en drugstraffiek
garoedaik geef nu weinig redenen maar ik kan wel veel dingen vertellen waarom we het wel zouden moeten doen
garoedahet uiteindelijke doel is niet om een uiteindelijke implementatie te verkrijgen maar om ervaring te verkrijgen, en de mogelijkheid om alle fases van de ontwikkeling te implementeren
garoedaheden ten dage zijn er niet veel mensen die de kennis hebben een kernel module te schrijven, ik kan ze op de vingers van mijn hand tellen :(
garoedawaarom een nieuwe distro?
garoedahet is de bedoeling het niveau van onze studenten te brengen tot dat van de besten van de wereld en op tegelijkertijd een een Orquidea implementatie te hebben
garoedazodat nieuwe projecten kunnen ondersteundt worden, zoals applicaties, ontwikkelen van talen etc...
garoedawaarom geen bestaand project vervoegen?
garoedagegeven de sociale toestand waarin ons land zich bevindt is het belangrijk om een project te hebben dat de nationale identieit stimuleert
garoedaalhoewel het ongelooflooflijk klinkt, een voorstel om een buitenlands project te steunen zou weinig reactie krijgen en na verloop van tijd verdwijnen
garoedahet Orquidea project wil niet alleen het academisch niveau van onze studenten verhogen, maar ook het potentieel dat ons land heeft als onwikkeling van computer technologie verhogen
garoedais deze reden ook geldig voor andere ontwikkelingslanden? ik denk het wel
garoedawat is de toestand van het orquidea project?
garoedaalhoewel het idee verschillende maanden geleden ontstaan is, is het project recentelijk begonnen en aangenomen
garoedaeen onderzoeksgroep (Altures groep) van de Universiteit Mariana de Pasto die de eerste fundamenten van het project zal maken die toelaten dat andere universiteiten komen samenwerken
garoedaop dit moment zijn we bezig een een URL te verkrijgen om het project te hosten maar er is een tijdelijke pagina  over de eerste geassocieerde research groep
garoedahttp://www.kazak.ws/orquidea/Atures/
garoedavoor de eerste maanden van 2003 hoop ik contacten te leggen met de docenten en studenten van de universiteit van Antioquia in MEdelli
garoedan
garoeda(Medellin is de hoofdstad van Antioquia's Departament - Colombia zodat ze ook het project vervoegen
garoedaalle universiteiten van colombia mogen meewerken (ik weet niet of er buitenlands universiteiten zijn die willen samenwerken, deze zijn altijd welkom)
garoedawat is het ontwikkelingproject voor Orquidea S.O?
garoedazoals ik zei, het project is juist begonnen en er zijn verschillende dingen die gedaan moeten worden
garoedaik heb enkele ideeën die deel van het project zullen worden neergeschreven in een spaanse text die je kan vinden op http://www.kazak.ws/orquidea.php
garoedamaar, onafhankelijk van wat we nu plannen, het is belangrijk dat de eerste stadia ook komen van computer wetenschappen studenten die meewerken
garoedabovendien gaat een deel van de ontwikkeling naar het onderzoeken  van de implementatie modellen van andere bestaande linux distributies (debian, connectiva) zodat we een planning kunnen realiseren op al bestaande ervaringen
garoedawe hopen dat het project resulaten zal beginnen afwerpen na een jaar, niet noodzakelijk in een linux distribtie maar al zeker in de academische kwaliteiten van de studenten
garoedaconclusies
garoedade verwachtingen van de Orquidea OS ontwikkeling zijn echt hoog
garoedahet is de bedoeling om de mogelijkheid te hebben alle componenten en ontwikkelingsstadia van een bestaande distributies en de generische kernel te begrijpen
garoedahet idee om een presentatie te maken over dit project op UMEET komt voort uit het idee de mensen uit andere spaanstalige landen warm te maken voor het idee en de mensen wetenschap te geven over dit project
garoedahet maakt niet uit hoe complex en geavanceerd een technonloogie is, er zal altijd een sociaal scenario mee verbonden zijn
garoedabedankt om te luistern
garoeda(applaus en einde presentatie + vragenuurtje)
garoeda(log note: end of presentation)

Generated by irclog2html.pl 2.1 by Jeff Waugh - find it at freshmeat.net!